"El amor dura tres años" así se llama uno de los libros que más me gusta, aquí quiero destacar algunas frases del mismo:
"Uodas gyvena diena, roze- tris. Katinas gyvena trylika metu, meile trunka trejus...Is pradziu metai aistros, tada metai svelnumo ir galu gale metai nuobodulio.
Pirmais metais sakoma: "jei paliksi mane- nusizudysiu".
Antrais metais sakoma: "Jei paliksi mane- kentesiu, bet atlaikysiu"
Treciais metais sakoma: "Jei paliksi mane- issausiu sampano buteli."...
Pirmais metais perkami baldai...
Antrais metais baldai perstatomi...
Treciais metais baldai pasidalijami...
Traducción:
"El mosquito vive un día, una rosa vive tres, el gato-13 años y el amor dura sólo tres...El primer año es de pasión, el segundo de dulzura y finalmente el año de aburrimiento."
"El primer año se dice: Si me dejas- me suicido."
"El segundo año se dice: Si me dejas- voy a sufrir mucho, pero sobreviviré."
"El tercer año se dice: Si me dejas- voy a abrir una botella de champán..."
"El primer año los muebles se compran,
El segundo año los muebles se trasponen,
El tercer año se reparten..."
